« Est-ce que c'est fiable de confier ses données à Claude ? »
C'est la phrase que j'ai cru avoir entendue pendant un instant, il y a quelques semaines, lors d'un stage sur le numérique. Il faut dire que j'avais le nez plongé dans mon Smartphone. Heureusement, je n'étais pas le seul à ne pas avoir bien entendu la question (ni à avoir le nez dans son Smartphone d’ailleurs) et la collègue a dû répéter.
« Est-ce que l'on peut sans danger mettre ses données sur le…Clauuuude ? »
Ah, sur le « cloude », il fallait le dire, avant on gardait des papiers sous le coude, maintenant on met des données sur le « cloude ». Bon, je ne vais pas vous faire un cours de phonétique anglaise, encore que je doive en être encore capable.
Mais, ne nous pourrions-nous pas, nous qui avons réussi à dire « ordinateur » et non « computeur », dire tout simplement : sur le nuage. En revanche, j'avoue que je n'ai pas de solution toute faite pour « big data », je ne sais pas pourquoi, « grosses données » ne me satisfait pas entièrement...
La langue française évolue, tant dans sa syntaxe que dans sa prononciation. Elle n'est pas seule, a priori, toutes les langues évoluent, sauf les langues mortes qu'il est politiquement plus correct d'appeler aujourd'hui « langues anciennes ».
Ce qui est peut-être plus nouveau, c'est que sous l'influence d'une société où les médias, en particulier audiovisuels, ont pris une grande importance nous pouvons pratiquement suivre en temps réel cette évolution.